偶得吟

宋代 • 邵雍

林間無事可裝懷，晝睡功勞酒一杯。
殘夢不能全省記，半隨風雨過東街。

譯文：

在幽靜的山林之間，沒有什麼事情能讓我憂心掛懷。我愜意地小酌了一杯酒，然後美美地睡了個午覺，這酒和這一覺可真是讓人舒坦。

等我從睡夢中醒來，那殘留的夢境已經有些模糊，我沒辦法把整個夢都清晰地回憶起來。恍惚間，感覺這殘夢的一部分彷彿隨着外面的風雨飄到東街去了。