白頭吟

宋代 • 邵雍

何人頭不白，我白不因愁。
只被人多欲，其如我不憂。
不憂緣不動，多欲爲多求。
年老人常事，如何不白頭。

譯文：

哪個人的頭髮最終不會變白呢？而我的頭髮變白可不是因爲憂愁。
只是因爲大多數人慾望太多，可我卻沒有那麼多憂慮。
我沒有憂慮是因爲內心不會輕易被外界擾動，而別人慾望多是因爲有太多的追求。
年紀大了頭髮變白本就是世間常有的事，這又有什麼奇怪的，怎麼可能不會頭髮變白呢。