詩酒吟

宋代 • 邵雍

聖人難處口能宣，何止千年與萬年。
心靜始能知白白，眼明方會看青天。
鬼神情狀將詩寫，造化功夫用酒傅。
傅寫不幹詩酒事，若無詩酒又難言。

譯文：

聖賢的境界和道理很難用言語來詳盡表述，這又豈止是歷經千年萬年才能領悟透徹的呢。

人只有內心平靜下來，才能夠真正明白事物的本質和真相，就如同眼睛明亮清晰時，才能真切地看清湛藍的天空。

那些鬼神奇異的情狀，只能用詩歌來進行描繪和展現；大自然的神奇造化之功，也只有借酒來烘托和傳達。

不過，描繪世間的種種並非僅僅是詩和酒的事情，但如果沒有詩和酒，很多感受和體悟又實在難以言說。