君子吟

宋代 • 邵雍

君子與義，小人與利。
與義日興，與利日廢。
君子尚德，小人尚力。
尚德樹恩，尚力樹敵。
君子作福，小人作威。
作福福至，作威禍隨。
君子樂善，小人樂惡。
樂惡惡至，樂善善歸。
君子好譽，小人好毀。
好毀人怒，好譽人喜。
君子思興，小人思壞。
思興召祥，思壞召怪。
君子好與，小人好求。
好與多喜，好求多憂。
君子好生，小人好殺。
好生道行，好殺道絕。

譯文：

君子追求的是道義，小人追逐的是利益。與道義相伴，事業會一天天興盛；和利益掛鉤，事業會一天天衰敗。

君子崇尚品德修養，小人崇尚武力權勢。崇尚品德的人能廣施恩澤，贏得人心；崇尚武力的人容易樹立敵人。

君子爲他人創造福祉，小人對他人作威作福。創造福祉的人，福氣自然會到來；作威作福的人，災禍也會隨之降臨。

君子以行善爲樂，小人以作惡爲樂。以作惡爲樂的人，惡行積累，惡果就會到來；以行善爲樂的人，善舉不斷，善報也會隨之而歸。

君子喜歡獲得他人的讚譽，小人喜歡詆譭他人。喜歡詆譭他人的人，會惹得別人憤怒；喜歡讚美他人的人，會讓別人心生歡喜。

君子思考的是如何讓事情興盛起來，小人盤算的是怎樣把事情搞壞。思考如何興盛能招來吉祥，盤算如何破壞會引來怪異之事。

君子喜歡給予幫助，小人喜歡向別人索取。喜歡給予的人內心多有喜悅，喜歡索取的人內心多有憂愁。

君子愛惜生命，小人喜好殺戮。愛惜生命的人，其爲人之道能夠通行；喜好殺戮的人，其爲人之道會走向絕路。