君子吟

宋代 • 邵雍

君子与义，小人与利。
与义日兴，与利日废。
君子尚德，小人尚力。
尚德树恩，尚力树敌。
君子作福，小人作威。
作福福至，作威祸随。
君子乐善，小人乐恶。
乐恶恶至，乐善善归。
君子好誉，小人好毁。
好毁人怒，好誉人喜。
君子思兴，小人思坏。
思兴召祥，思坏召怪。
君子好与，小人好求。
好与多喜，好求多忧。
君子好生，小人好杀。
好生道行，好杀道绝。

译文：

君子追求的是道义，小人追逐的是利益。与道义相伴，事业会一天天兴盛；和利益挂钩，事业会一天天衰败。

君子崇尚品德修养，小人崇尚武力权势。崇尚品德的人能广施恩泽，赢得人心；崇尚武力的人容易树立敌人。

君子为他人创造福祉，小人对他人作威作福。创造福祉的人，福气自然会到来；作威作福的人，灾祸也会随之降临。

君子以行善为乐，小人以作恶为乐。以作恶为乐的人，恶行积累，恶果就会到来；以行善为乐的人，善举不断，善报也会随之而归。

君子喜欢获得他人的赞誉，小人喜欢诋毁他人。喜欢诋毁他人的人，会惹得别人愤怒；喜欢赞美他人的人，会让别人心生欢喜。

君子思考的是如何让事情兴盛起来，小人盘算的是怎样把事情搞坏。思考如何兴盛能招来吉祥，盘算如何破坏会引来怪异之事。

君子喜欢给予帮助，小人喜欢向别人索取。喜欢给予的人内心多有喜悦，喜欢索取的人内心多有忧愁。

君子爱惜生命，小人喜好杀戮。爱惜生命的人，其为人之道能够通行；喜好杀戮的人，其为人之道会走向绝路。