江樓寫望 其二

宋代 • 釋文珦

晨登江上樓，周覽竟遐目。
江天渺無際，清致如可匊。
初日明遠峯，微煙消廣麓。
平波浄如鏡，羣象印寒淥。
浦漵集帆檣，長空來鸛鶩。
涼風天末起，散入簷前竹。
曠然適野情，誰能念幽獨。
手把離騷經，閒倚闌干讀。
靈均邈千載，遺音諒難續。
滄浪在何處，思以濯吾足。

譯文：

早晨，我登上江邊的高樓，向四周極目遠眺。
江水和天空浩渺無邊，那清新雅緻的景緻彷彿可以用手捧起。
初升的太陽照亮了遠處的山峯，薄薄的煙霧在廣闊的山麓間消散。
平靜的水波潔淨得如同鏡子一般，周圍的各種景象都倒映在清冷的綠水中。
水濱聚集着衆多的帆船桅杆，天空中飛來鸛和鶩等水鳥。
涼風從天邊吹來，飄散到屋檐前的竹林裏。
我心境曠達，盡情地享受着這山野情趣，誰還會去在意獨自一人的孤獨呢。
我手持《離騷》，悠閒地倚靠在欄杆上誦讀。
屈原已經逝去千年了，他留下的那些動人詩句，想來是難以再續寫了。
那能讓人“滄浪之水濁兮，可以濯吾足”的滄浪之水在哪裏呢，我真想用它來洗一洗我的雙腳。