夜歸陋室

宋代 • 釋文珦

蕭蕭兩鬢如凝霜，險阻艱難曾備嘗。
少年氣節尚奇偉，老來事業成荒唐。
盜賊紛紛安衽席，衰翁秋晚猶絺綌。
明月皎皎星宿稀，夜靜入門徒四壁。
四海知音今已矣，仰天太息悲風起。

譯文：

兩鬢稀疏，已然白得像凝結的霜雪，這一生艱難險阻的滋味我都已經嚐遍。
年少的時候，我的氣節還豪邁不凡、奇崛壯美，可到了老年，這一生的事業卻全成了一場荒唐夢。
如今盜賊四起、紛擾不斷，可那些人卻能安穩地高臥在牀榻之上，而我這衰老之人，到了秋末還只能穿着單薄的夏衣。
明月皎潔明亮，天空中星宿稀疏，夜深人靜我回到家門，屋內空蕩蕩只有四面牆壁。
四海之內，曾經的知音如今都已不在了，我只能仰天嘆息，悲風也隨之颳起。