宋飲冰晚過林居

宋代 • 釋文珦

山晚少人行，蕭蕭隕籜聲。
陽光沈樹杪，暝色起柴荊。
過我論幽事，知君無宦情。
虛名是何物，濁酒且須傾。

譯文：

天色漸晚，山間很少有人來往，只聽見蕭瑟的竹葉掉落的聲音。

那溫暖的陽光漸漸沉入樹梢之下，暮色開始從柴門四周瀰漫開來。

此時你前來拜訪我，與我談論那些清幽高雅之事，由此我知道你並沒有追逐仕途的心思。

那虛無的名聲算得了什麼呢？咱們還是痛快地把這杯濁酒一飲而盡吧。