桂堂吟

宋代 • 釋文珦

團團老桂陰，縹緲見雲棟。
西風吹古薌，燻破幽人夢。
夢破葉間清露滴，明月滿空秋一色，便跨銀蟾上穹碧。

譯文：

在那一大片粗壯古老的桂樹樹蔭裏，隱隱約約能看到高聳入雲的房屋棟樑。

秋風輕輕吹過，帶着古老桂樹散發的芬芳，這香氣悠悠地飄進屋內，把隱居者的美夢都給燻醒了。

美夢被打斷後，只聽見桂樹葉間有清露滴落的聲音。此時，天空中滿是皎潔的明月，整個秋天的世界都被這月色染成了同一種清冷的色調。此情此景下，隱居者彷彿生出了一種奇幻的想法，想要跨上那傳說中的銀蟾，直飛到那湛藍深遠的天空中去。