田家

宋代 • 釋文珦

田家翁媼頗自適，翁解耕耘婦能織。
官中租賦無稽違，所養牛羊亦蕃息。
歲時力作不徒勞，桑柘滿園禾黍高。
皆因勤儉百事足，老身不復愁逋逃。
兒女長成畢婚嫁，祇在東鄰與西舍。
甕頭時復有新篘，親戚團欒樂情話。
神前祭賽宜豊腴，家中衣飯隨精粗。
縣吏下鄉雞犬盡，但願官府無追呼。

譯文：

田家的老翁和老婦日子過得十分自在，老翁擅長耕地種田，老婦也精通織布手藝。

他們按時繳納官府的租稅，從不拖欠延誤，家裏飼養的牛羊也繁殖得越來越多。

一年到頭辛勤勞作並非徒勞無功，園子裏種滿了桑樹和柘樹，田裏的莊稼也長得高高壯壯。

這都是因爲他們勤勞節儉，所以生活所需的一切都能得到滿足，老兩口也不用擔心因爲交不起租稅而四處逃亡。

兒女們都已經長大成人，完成了婚嫁之事，而且他們的親家就在東邊或者西邊的鄰居家。

酒甕裏時常會有新釀好的美酒，親戚們圍坐在一起，歡快地說着知心話。

在祭祀神靈的時候，供品準備得豐盛富足，家裏的衣食也無論精細還是粗糙都能供應得上。

只是擔心縣吏下鄉騷擾，搞得雞犬不寧，只希望官府不要再三催促、傳喚他們。