雪屋

宋代 • 釋文珦

風落曉空寒，茅簷一尺寬。
亂聲依竹密，斜片打窗殘。
絕谷炊煙斷，開門去路難。
枕書眠白晝，人說似袁安。

譯文：

清晨時分，寒風捲着雪花飄落，周遭一片清寒。那簡陋茅屋的屋檐，不過一尺來寬。
雪花紛紛揚揚，雜亂的聲響隨着密密的竹子一同傳來，斜斜的雪片不斷打在窗戶上，到最後，窗戶似乎都被打得殘破不堪的樣子。
這與世隔絕的山谷裏，連那嫋嫋的炊煙也已經斷絕了，想來人們也因這大雪而無法生火做飯。我推開門想要出去，卻發現前行的道路早已被大雪掩埋，舉步維艱。
在這寒冷又被困的日子裏，我索性將書枕在頭下，在這白晝裏安然入眠。旁人見了，都說我這模樣，就如同當年臥雪的袁安一般。