閒門

宋代 • 釋文珦

閒門絕塵鞅，松栝皆肺肺。
言忘見道真，靜極聞天籟。
野菜寧加糝，山衣或無帶。
此心苟不欺，貧賤亦何害。

譯文：

幽靜的屋門之外，沒有車馬的喧囂，周圍的松木和檜樹都長得高大茂盛。
當我忘卻言語，不再有過多思慮時，便能領悟到道的真諦；在極致的寧靜中，我能清晰地聽到大自然發出的美妙聲音。
我喫的野菜湯裏，甚至都沒有添加米粒，穿的山中自制衣物有時連衣帶都沒有。
只要我的內心坦誠，不欺騙自己，即便生活貧賤又有什麼妨害呢。