林和靖孤山舊隠

宋代 • 釋文珦

抱璞肯自剖，藏之在深櫝。
嗟彼荊山人，不能衛其足。
生先有良貴，那愛分□祿。
閒居五十年，祗著山人服。
華袞有何好，此服安且燠。
童鶴亦清真，梅邊伴幽獨。
身後無子孫，高風許誰續。
疎澹水邊螢，飛來照吟屋。

譯文：

這個人懷抱着美玉卻不肯自行剖出，把它好好地收藏在深深的木匣之中。
可嘆那楚國的卞和啊，不但沒能讓美玉重見天日，還失去了自己的雙腳。
人在生下來就有自身的高貴品質，又哪裏會去貪戀那朝廷的官職俸祿呢。
他在這山中悠然閒居了五十年，一直只穿着山中隱士的衣服。
華麗的官服又有什麼好呢，這山人的衣服穿着既舒適又溫暖。
他養的童子和仙鶴也都那麼清新純真，在梅花旁邊陪伴着他的清幽孤寂。
他去世之後沒有子孫後代，那高尚的風範又有誰能夠延續呢。
水邊那稀疏暗淡的螢火蟲，飛過來照亮了他吟詩的屋子。