林和靖孤山旧隠

宋代 • 释文珦

抱璞肯自剖，藏之在深椟。
嗟彼荆山人，不能卫其足。
生先有良贵，那爱分□禄。
闲居五十年，祗著山人服。
华衮有何好，此服安且燠。
童鹤亦清真，梅边伴幽独。
身后无子孙，高风许谁续。
疎澹水边萤，飞来照吟屋。

译文：

这个人怀抱着美玉却不肯自行剖出，把它好好地收藏在深深的木匣之中。
可叹那楚国的卞和啊，不但没能让美玉重见天日，还失去了自己的双脚。
人在生下来就有自身的高贵品质，又哪里会去贪恋那朝廷的官职俸禄呢。
他在这山中悠然闲居了五十年，一直只穿着山中隐士的衣服。
华丽的官服又有什么好呢，这山人的衣服穿着既舒适又温暖。
他养的童子和仙鹤也都那么清新纯真，在梅花旁边陪伴着他的清幽孤寂。
他去世之后没有子孙后代，那高尚的风范又有谁能够延续呢。
水边那稀疏暗淡的萤火虫，飞过来照亮了他吟诗的屋子。