茅茨 其二

宋代 • 釋文珦

茅茨住得安，何必府潭潭。
省禍由知足，防心在不貪。
衣荷同纊暖，食蘗比飴甘。
清苦人休訝，山翁已慣諳。

譯文：

我住在這簡陋的茅屋中，內心安寧，又何必非要住在那寬敞深邃的官邸裏呢。

人能減少災禍，是因爲懂得知足；要防止自己心生邪念，關鍵在於不貪婪。

我穿着粗布衣服，感覺就和那絲綿做的冬衣一樣暖和；喫着苦澀的黃檗，卻覺得比飴糖還要甘甜。

大家不要對我這種清苦的生活感到驚訝，我這山裏的老頭早已習慣了。