茅茨 其一

宋代 • 釋文珦

千重青嶂底，坐臥一茅茨。
棲息今成樂，興亡總不知。
林居獨腳鬼，壁畫九頭龜。
自是山林樣，休嫌欠入時。

譯文：

在那重重疊疊的青山深處，我居住在一間簡陋的茅草屋裏，日常的坐臥起居都在此處。

如今在這裏棲息生活，我已感受到其中的樂趣，世間的朝代興亡更替，我全然不去關心知曉。

山林居所彷彿是獨腳鬼居住的地方一般清幽寂靜，牆壁上還畫着九頭龜的圖案。

這本來就是山林生活該有的模樣啊，就不要嫌棄它跟不上當下的潮流啦。