翩翩春燕行

宋代 • 釋文珦

翩翩春燕，厥有常心。
來以春陽，去以秋陰。
不爽於社，爲時所欽。
玄衣濟濟，美度愔愔。
差池其羽，下上其音。
如服仁義，如鼓瑟琴。
繕壘杏梁，銜泥柳林。
宮房孔式，非僭非淫。
居處齊一，淑惠且任。
實生商後，匪曰凡禽。

譯文：

輕盈飛舞的春天燕子啊，它們有着始終不變的心志。
春天陽光溫暖的時候，它們就飛來；秋天陰氣漸重時，它們便離去。
它們遷徙的時間和社日契合，不差分毫，因此被時節所敬重。
它們身着黑色的衣裳，整齊有序，風度優雅而安靜。
燕子展開參差不齊的翅膀飛翔，發出高低錯落的啼鳴聲。
它們的行爲就好像在踐行仁義之道，那叫聲又好似彈奏着美妙的琴瑟。
它們在華麗的杏木樑上建造巢穴，在柳樹林中銜來泥土。
它們營造的巢穴十分符合標準，既不奢侈也不過分。
它們居住的地方整齊劃一，既善良賢惠又能夠承擔責任。
傳說燕子誕生了商朝的始祖契，它們可不是平凡的鳥類啊。