清谿鷺

宋代 • 釋文珦

清谿雙白鷺，其羽可爲儀。
潔白廼如此，那肯居洿池。
志士慎厥身，濁世難縶羈。
鐘鼎或愆義，寧賤而長飢。
貪夫昧所從，得養非攸宜。
猶鴟啄腐鼠，此鳥能笑之。

譯文：

清澈的小溪邊有兩隻白鷺，它們的羽毛可以作爲人們儀表的典範。
它們的身體如此潔白純淨，又怎麼肯棲息在那污濁的池塘裏呢。
有志之士會謹慎地對待自身的品行，在這混濁的世道里難以被束縛。
那些追求鐘鳴鼎食的人倘若違背了道義，還不如安於貧賤而長久忍受飢餓。
貪婪的人不明白該如何選擇，得到的供養其實並不恰當。
他們就像那貪婪啄食腐鼠的鴟鴞，而這高潔的白鷺會嘲笑他們。