朝采卷耳行

宋代 • 释文珦

朝采卷耳，于陵于冈。
取叶存根，以备酒浆。
嗟我怀人，在彼遐方。
闵其勤劳，寤寐弗忘。
念得送我，置尔之傍。
所愿莫遂，徘徊彷徨。
凤游四海，亦思其凰。
毋以道远，而易中肠。
好鸟和鸣，其飞颉颃。
感物增忧，泣涕沾裳。

译文：

早晨我去采摘卷耳草，在那高陵上，在那山冈间。我只选取它的叶子，把根留下，这是为了准备酿造酒浆。

唉，我思念着远方的那个人，他在那遥远的地方。我心疼他在外辛勤劳苦，无论睡着还是醒来，都难以将他遗忘。

我想着把这采来的卷耳酿成酒浆送给他，放置在他的身旁。可这心愿无法实现，我只能在原地徘徊，满心彷徨。

就像凤凰遨游四海，也会思念它的伴侣。你不要因为路途遥远，就轻易改变了心意。

你看那美好的鸟儿相互和鸣，它们时而高飞，时而低翔。我目睹这景象，忧愁更添，眼泪止不住地流淌，沾湿了衣裳。