採蘭吟

宋代 • 釋文珦

楚芳有幽姿，采采倏盈把。
馨香滿襟袖，欲寄同心者。
道遠不可求，餘懷爲誰寫。
佩服林下游，自愛逸而野。

譯文：

在楚國的土地上，蘭花有着清幽美好的姿態，我歡快地採着蘭花，不一會兒就滿把都是了。
那蘭花的香氣瀰漫開來，沾滿了我的衣襟和衣袖，我想着把這些蘭花寄給我那志同道合的友人。
可友人居住的地方路途遙遠，根本沒辦法送達，我的這份心意又能向誰傾訴呢？
我只好佩戴着蘭花在山林間漫步遊玩，我自個兒喜愛這閒適又天然的狀態。