白湛淵書來命賦綠陰

宋代 • 釋文珦

化紅爲浄綠，圃樹已成陰。
俯映澄淵水，清如靜者心。
華滋深几席，餘潤滴衣襟。
衆鳥猶知愛，皎皎遺好音。

譯文：

紅花已經都化作了純淨的綠色，園圃裏的樹木已經枝葉繁茂形成了綠蔭。
這些綠蔭向下倒映在清澈的深潭水裏，那清透的樣子就如同內心平靜之人的心境。
花木的華美潤澤瀰漫在桌椅周圍，它的溼潤之氣彷彿都能滴落在人的衣襟上。
連那些鳥兒都知道喜愛這綠蔭，它們在其間歡快鳴叫，留下了清脆悅耳的聲音。