竹間吟

宋代 • 釋文珦

維昔晉唐人，其心多愛竹。
七賢子猷徒，往駕已不復。
惓惓思此君，鉏雲種青玉。
勁節何亭亭，清風常穆穆。
質美而貌閒，對之良不俗。
遂老於其間，疇能賦淇奧。

譯文：

想當年晉代和唐代的那些人啊，他們的內心大多喜愛竹子。像竹林七賢和王子猷這類人，他們的身影已經一去不復返了。

我滿心誠摯地思念着竹子，就鋤開雲霧，種下這如青玉般的竹子。竹子那剛勁的竹節是多麼挺拔直立啊，輕柔的清風常常靜靜地吹拂着它們。

竹子質地美好，姿態安閒，面對它們，的確不會顯得庸俗。我願意在這片竹林中終老，可如今又有誰能像古人一樣，寫出讚美竹子美好品質的詩篇呢。