溪邊

宋代 • 釋文珦

溪邊得微徑，陟險窮層巔。
上有巢居人，志隠忘歲年。
心靜語言寡，道在精神全。
終身願相依，媿我無宿緣。
明朝下山去，悵望空雲煙。

譯文：

在那清澈的溪水邊，我偶然發現了一條狹窄的小徑。沿着這條小徑艱難地向上攀登，我一心想要探尋到那層層山巒的最頂端。

好不容易登上了山頂，我竟意外地發現這裏住着一些像鳥兒築巢般在高處居住的人。他們立志隱居在此，彷彿早已忘卻了時光的流逝，過着一種與塵世隔絕的生活。

這些隱居者內心平靜，言語十分稀少，因爲他們的內心毫無雜念。他們堅守着自己所追求的道，精神世界充實而完整。

我由衷地希望自己能夠終身與他們相伴，學習他們那種超凡脫俗的生活態度和精神境界。可遺憾的是，我與他們並沒有前世的緣分，無法真正融入他們的生活。

到了第二天清晨，我不得不下山離去。我滿心惆悵地回頭眺望那山頂，只看到一片空濛的雲煙，彷彿他們的生活就像這雲煙一樣，縹緲而難以追尋。