谷中

宋代 • 釋文珦

谷口松泉相和鳴，山蹊詰曲少人登。
苦櫧一樹猿偷盡，懊殺庵居老病僧。

譯文：

山谷的入口處，松樹間流淌的泉水發出潺潺聲響，與周圍的環境相互應和，彷彿在演奏着一曲美妙的樂章。山間的小路彎彎曲曲，十分難走，所以很少有人會來這裏攀登。

山谷中有一棵苦櫧樹，樹上結的果實全被猿猴給偷喫完了。這可把住在山庵裏那位年老體弱又生病的僧人給懊惱壞了。