幽谷

宋代 • 釋文珦

幽谷寒偏早，初秋御裌衣。
山田禾未熟，徑樹葉先飛。
澗淺樵夫涉，籬疎野鹿歸。
不嫌生計薄，且與世人違。

譯文：

幽深的山谷裏寒冷來得特別早，纔到初秋就得穿上夾衣來抵禦涼意了。

山間田野裏的稻穀還沒有成熟，可小路上的樹葉卻已經開始飄落。

山澗水淺，樵夫可以直接蹚水而過；竹籬稀疏，野鹿也能自由地歸來。

我並不嫌棄這簡單清苦的生活，這樣正好能和世俗之人的生活方式有所不同。