山中吟 其六

宋代 • 釋文珦

受性不分拏，處身常落魄。
難以事王侯，唯堪友猨鶴。
遂爾辭國都，終然住林壑。
渴則飲澗谿，飢則茹薇藿。
煙霞水石間，自得無窮樂。
所歸在一死，天地爲棺槨。
棄埋任從他，曾不加計度。
烏鳶與螻蟻，於吾無厚薄。
清泰藕華池，深知可棲託。
念茲常在茲，但觀西日落。

譯文：

我天性就不喜歡與人爭鬥、攀附，所以總是過得潦倒失意。

我沒辦法去侍奉那些王侯將相，只適合與猿猴和仙鶴爲伴。

於是我毅然辭別了繁華的都城，最終選擇在山林溝壑間居住下來。

口渴了就去山澗溪邊喝溪水，飢餓了就採摘薇菜和豆葉來喫。

在這煙霞繚繞、水石清幽的環境中，我能體會到無窮無盡的快樂。

我覺得人最終的歸宿就是死亡，而天地就如同我的棺槨。

至於死後是被怎樣掩埋，我都不在乎，也從不去計較這些事。

不管是烏鴉老鷹來啄食，還是螻蟻來啃噬，對我來說都沒有什麼區別。

我深知那清淨安泰的蓮花池，是我可以棲息依託的地方。

心中一直惦念着這個地方，常常望着西邊的落日，沉浸在這份對歸宿的期許中。