山中吟 其四

宋代 • 釋文珦

適俗豈吾志，歸山存杖藜。
漁樵日來往，巖崖恣攀躋。
惜竹改新術，滋蘭因故畦。
忘機舊猿鶴，偏近座邊棲。

譯文：

迎合世俗哪裏是我的志向呢，我拄着柺杖回到山中隱居。
每天都有漁夫和樵夫來來往往，我自由自在地在懸崖峭壁間攀爬行走。
我珍惜竹子，便改進培育它的新方法；因爲舊有的田畦，我繼續栽種蘭花。
那些沒有機心的老猿和仙鶴，偏偏喜歡在我座位旁邊棲息。