山深 其二

宋代 • 釋文珦

山深寒易得，九月已蕭然。
況是衰遲者，非同少壯年。
玄裘如艾絮，禪榻藉蒲氈。
童子燒枯葉，先教閟暖煙。

譯文：

在這幽深的山林裏，寒冷很容易就降臨了，纔到九月，山林已是一片蕭瑟淒涼的景象。
更何況我已是年老體衰之人，可不像那些年輕力壯的小夥子。
我身上穿的黑色皮衣，就像艾草和棉絮一樣單薄，沒什麼保暖效果。我睡的禪榻，只是鋪着蒲草編成的氈子。
小童子去燒乾枯的樹葉來取暖，我先叮囑他把那暖煙聚攏起來，別讓熱氣散了。