山深 其一

宋代 • 釋文珦

山深懶開門，忍飢臥風雪。
忽聞簷外聲，知有崖松折。
水邊盤陀石，中夜亦凍裂。
西頂幽人來，清曉爲予說。

譯文：

我隱居在這幽深的山裏，懶得去打開房門，哪怕忍受着飢餓，也靜靜地臥在這風雪之中。

忽然間，我聽到了屋檐外面傳來聲響，不用看我就知道，肯定是山崖上的松樹被雪壓折了。

就連那水邊又大又圓的石頭，在這半夜裏也被凍得裂開了。

直到清晨時分，從西山那邊來的一位隱士找到了我，他把夜裏山中的情況一一說給我聽。