空山 其二

宋代 • 釋文珦

空山一草廬，住來忘歲月。
孤身同夢幻，兩鬢任霜雪。
紛紛蠻觸爭，頗若大瑣屑。
予雖知其然，不欲有分別。

譯文：

在那空寂無人的深山之中，有一座簡陋的草廬。我居住在這裏，日子過得渾渾噩噩，早已忘卻了時光的流轉。

我獨自一人，彷彿置身於夢幻之中，這孤單的人生就如同一場虛幻的夢境。我的兩鬢任由白髮悄然生長，就像被霜雪覆蓋一般，不再去刻意打理。

塵世之中，人們爲了一些蠅頭小利，就像蠻氏和觸氏那樣紛爭不斷。這些爭鬥在我看來，是如此的瑣碎無聊，毫無意義。

雖然我心裏清楚這世間的紛爭都是這般不值得，可我也不想去分辨誰是誰非，只想在這空山中，繼續過着我這忘卻歲月、遠離塵囂的生活。