華陰有山行

宋代 • 釋文珦

華陰有山，上與天齊。
仰望莫及，雲煙朝隮。
人跡罕到，羣仙所棲。
餐食沆瀣，乘駕虹霓。
下視萬國，大倉一稊。
我欲從之，恨無飛梯。
何當遭逢，授以刀圭。
俾我服餌，妙合天倪。
發白而黑，齒落而兒。
身復少彊，靡資提攜。
一息萬里，匪拘東西。
蓬瀛閬苑，嬉遊忻忻。
納交松喬，誓無乖暌。
得玄祕道，終然弗迷。

譯文：

在華陰有一座高山，它高聳入雲，彷彿與天連接在了一起。
我抬頭仰望，根本看不到山頂，清晨山間就瀰漫起了雲煙。
這裏很少有人能夠到達，卻是各路神仙居住的地方。
仙人們以夜間的露水爲食，駕馭着虹霓自由來去。
他們向下俯瞰世間萬國，覺得那些就如同大谷倉裏的一顆小米般渺小。
我也想追隨這些仙人，只可惜沒有可以登天的梯子。
什麼時候能有幸與仙人相遇，他們能傳授給我仙丹妙藥。
讓我服用之後，能與自然之道完美融合。
讓我變白的頭髮重新變黑，脫落的牙齒如同孩童一樣再長出來。
使我的身體恢復年少時的強健，不再需要別人的攙扶照料。
我能一瞬間就飛行萬里，不再受東西方向的限制。
到蓬萊、瀛洲、閬苑這些仙境中，歡快地遊玩。
和赤松子、王子喬等仙人結交爲友，發誓永遠不分離。
獲得玄妙隱祕的仙術道法，從此再也不會迷失方向。