幽徑

宋代 • 釋文珦

幽徑任蓬蒿，衡門閉亦牢。
駒寒宜在谷，鶴倦懶鳴皋。
老樹根流髓，重崖石長膏。
樵童更閒靜，聽我讀離騷。

譯文：

幽靜的小路上，任由蓬蒿肆意生長，那簡陋的柴門也緊緊關閉着。
如同小馬在寒冷的時候適宜待在山谷裏一樣，我也喜歡隱居於此；又好似仙鶴疲倦了就懶得再在水澤邊鳴叫，我也無心在塵世中宣揚自己。
那古老的樹木根部，有樹液緩緩流淌出來；重重山崖上的石頭，彷彿也在凝聚着精華。
砍柴的小童更加悠閒安靜，靜靜地聽着我誦讀《離騷》。