山林 其三

宋代 • 釋文珦

舊無卓錐地，今者亦忘錐。
中心子無著，清浄如流離。
野猿偶然來，問我何所爲。
道我此意真，長嘯不相疑。

譯文：

過去連插根錐子的地方都沒有，如今呢，連對“錐子之地”的念想也都沒了。
內心之中沒有什麼牽掛和執着，就像那晶瑩剔透、純淨無染的琉璃一樣。
一隻野生的猿猴偶然間來到這裏，它好奇地問我在做些什麼。
我把自己這種純真的心境告訴它，它聽後便長長地嘯叫一聲，對我毫無猜疑。