山林 其三

宋代 • 释文珦

旧无卓锥地，今者亦忘锥。
中心子无著，清浄如流离。
野猿偶然来，问我何所为。
道我此意真，长啸不相疑。

译文：

过去连插根锥子的地方都没有，如今呢，连对“锥子之地”的念想也都没了。
内心之中没有什么牵挂和执着，就像那晶莹剔透、纯净无染的琉璃一样。
一只野生的猿猴偶然间来到这里，它好奇地问我在做些什么。
我把自己这种纯真的心境告诉它，它听后便长长地啸叫一声，对我毫无猜疑。