山林 其一

宋代 • 釋文珦

塵世有衰榮，山林何損益。
一身常晏如，於以養精魄。
渴則飲清泉，飢則煮白石。
自愛同閒雲，散誕無留跡。

譯文：

在這紛繁的人世間，有着興衰榮辱的變遷。有人飛黃騰達，有人落魄潦倒。可山林呢，它既不會因爲塵世的繁華而有所增益，也不會因爲塵世的衰敗而有所減損。它始終保持着自己的模樣，安靜而祥和。

我獨自生活在這山林之中，內心常常平靜安適。在這裏，我遠離了塵世的喧囂和紛擾，能夠好好地修養自己的精神和魂魄。讓自己的心靈得到淨化，變得更加純淨和強大。

當我口渴的時候，就去喝山間那清澈甘甜的泉水。這泉水從石縫間潺潺流出，帶着山林的清新和涼意，滋潤着我的喉嚨。當我飢餓的時候，我就煮“白石”來喫。這裏的“白石”或許只是一種象徵，代表着我簡單樸素的生活。我並不追求山珍海味，粗茶淡飯也能讓我果腹。

我由衷地喜愛自己現在的生活狀態，就如同那悠閒自在的雲朵一樣。雲朵在天空中自由自在地飄蕩，沒有固定的方向，也不會留下任何痕跡。我在這山林裏，無拘無束，不受世俗的約束和羈絆，過着逍遙自在的日子。