悠悠荒路行

宋代 • 釋文珦

悠悠荒路間，能使客心惻。
千里無居人，茫茫但蓁棘。
東西失蹊徑，南北迷阡陌。
室廬盡空虛，墳壟皆發掘。
日行畏虎狼，夜臥憂盜賊。
今日狐兔場，當年帝王國。
興亡故常理，何爲至斯極。
淚下如流泉，潸潸自沾臆。
否泰恆相代，乘時聖明出。
垂衣成至治，天下定於一。
四夷奉琛贄，萬國尊王室。
禮樂復興行，流離再安集。
雞犬聲相聞，田疇富黍稷。
徵以鴻鴈詩，於焉在中澤。

譯文：

在那漫長而荒涼的道路上行走，這景象讓旅人的內心滿是悲慼。
走上千裏都不見有人居住，放眼望去只有茫茫的荊棘。
東西方向找不到小路，南北方向也辨不清田埂。
房屋都空蕩蕩的，墳塋也全被挖掘破壞。
白天趕路害怕遭遇虎狼，夜晚休息又擔憂碰上盜賊。
這裏如今成了狐兔出沒的地方，可當年卻是帝王統治的國度。
國家的興盛與衰亡本是常理，可爲何會衰敗到如此地步呢？
淚水像泉水一樣不停地流，止不住地打溼了自己的胸膛。
逆境和順境總是相互交替，順應時機就會有聖明的君主出現。
他只需垂衣拱手，就能實現天下大治，讓天下統一安定。
四方的少數民族會帶着珍寶來朝貢，各國都會尊崇王室。
禮樂制度會重新推行，流離失所的百姓能再次安定聚居。
村子裏雞犬的叫聲彼此都能聽見，田野里長滿了豐收的糧食。
就像《詩經·鴻雁》裏描述的那樣，人們在沼澤中也能有安定的生活。