舟中 其二

宋代 • 釋文珦

小艇不施檝，飄飄信天風。
夷猶清川上，遠近秋光同。
聽牧弄牛笛，看漁收釣筒。
閒人有至樂，何須作三公。
赤舄乃桎梏，玄袞爲牢籠。
終輸玄真子，寄傲煙波中。
更愛嚴子陵，高舉如冥鴻。

譯文：

我乘坐着一艘小艇，連船槳都不用划動，就讓它在天空吹來的風裏自在地飄蕩。
小船悠悠地在清澈的河川之上浮動，無論遠看還是近瞧，這秋天的風光都是一樣的美麗宜人。
我靜靜地聆聽着牧童吹奏的牛笛，那悠揚的笛聲在空氣中迴盪；還饒有興致地看着漁夫收起釣筒，準備結束一天的垂釣。
像我這樣清閒自在的人，能擁有這份極致的快樂，又何必去追求成爲三公那樣的高官呢？
那些穿着赤舄（高官所穿的紅鞋）的人，看似風光，實際上那赤舄就像是束縛人的桎梏；身着玄袞（帝王或上公的禮服）的人，也不過是被困在華麗的牢籠之中。
終究還是比不上張志和（玄真子）啊，他能夠在煙波浩渺的江河中盡情舒展自己的傲世情懷。
我更喜愛嚴子陵，他像那高飛於天際的冥鴻一樣，超凡脫俗，遠離塵世的紛擾。