得兩金鋪乃秦漢門物以充水滴因作歌

宋代 • 釋文珦

弁翁挽我入吟廬，示以秦漢雙金鋪。
摩挲已覺銅腥盡，色如硃砂赤模糊。
翁說多年棄中野，野人視之猶土苴。
我心輒愛收拾歸，用配魏臺銅雀瓦。
渟泉於中淺且清，玄穎由此生光晶。
老夫生來亦好古，多翁於古能留情。
阿房建章渺無所，此鋪獨入文房譜。
資翁濡翰寫詩詞，千古遺音流樂府。

譯文：

弁翁邀請我到他吟詩的小屋，給我展示秦漢時期的一對金鋪首。
我撫摸着它們，感覺那銅鏽的腥味都消散了，它們的顏色如同硃砂一般，紅得有些朦朧模糊。
弁翁說這金鋪首多年來被遺棄在野外，那些鄉下人看它們就像看泥土草芥一樣，毫不在意。
我心裏立刻喜歡上了，把它們收拾好帶回，用來搭配魏臺的銅雀瓦。
在這金鋪首裏盛上淺淺的、清澈的泉水，毛筆從此就能閃耀出光彩。
我這老頭子生來也喜歡古老的東西，可弁翁對古物更能傾注深情。
當年的阿房宮、建章宮如今都已渺無蹤跡，唯有這金鋪首進入了文房的譜錄之中。
希望這金鋪首能供弁翁蘸墨書寫詩詞，讓千古流傳的美妙音韻融入樂府之中。