惠蓮峯詩以爲謝

宋代 • 釋文珦

月汀家在帝王都，不藏歌舞唯藏書。
舊詫鄴侯三萬軸，君家所藏還有餘。
寄我一詩辭縝密，言言皆自書中出。
復來訪我飛來陰，坐石分題更超軼。
西山落日催歸軒，執手西風傷別魂。
他日終期到書室，一一與君重細論。

譯文：

月汀你的家就在帝王所在的都城，家中不蓄養歌舞藝人，只收藏書籍。過去人們常常驚歎鄴侯李泌藏有三萬卷書，可你家收藏的書籍比他還要多。

你寄給我一首詩，言辭嚴謹細緻，每一句話都像是從書中化用而來。之後你又到飛來峯的北面來拜訪我，我們坐在石頭上以詩分題，詩興超逸不羣。

西山的落日催促着你乘車歸去，我們在西風中握着手，離別的傷感湧上心頭。

日後我終究期待着能到你的書室，和你一項一項仔細地探討書中的學問。