惠莲峰诗以为谢

宋代 • 释文珦

月汀家在帝王都，不藏歌舞唯藏书。
旧诧邺侯三万轴，君家所藏还有余。
寄我一诗辞缜密，言言皆自书中出。
复来访我飞来阴，坐石分题更超轶。
西山落日催归轩，执手西风伤别魂。
他日终期到书室，一一与君重细论。

译文：

月汀你的家就在帝王所在的都城，家中不蓄养歌舞艺人，只收藏书籍。过去人们常常惊叹邺侯李泌藏有三万卷书，可你家收藏的书籍比他还要多。

你寄给我一首诗，言辞严谨细致，每一句话都像是从书中化用而来。之后你又到飞来峰的北面来拜访我，我们坐在石头上以诗分题，诗兴超逸不群。

西山的落日催促着你乘车归去，我们在西风中握着手，离别的伤感涌上心头。

日后我终究期待着能到你的书室，和你一项一项仔细地探讨书中的学问。