雨後寄侃直翁新行古

宋代 • 釋文珦

相去亦不遠，相尋殊覺難。
一旬長苦雨，五月尚清寒。
石屋深浮靄，山溪易作瀾。
今朝喜新霽，始得問平安。

譯文：

我們住的地方離得其實並不遠，但要去尋訪彼此卻感覺特別難。

這十天來一直都下着惱人的雨，都到五月了，天氣還是透着清冷。

石頭砌成的屋子四周，濃重的霧氣瀰漫繚繞；山間的溪流，因爲雨水很容易就泛起了波瀾。

今天早上，我特別高興，雨終於停了，天色放晴，我這才能夠去問候你是否平安。