寄林竹谿

宋代 • 釋文珦

四海寥寥孰可宗，唯知谿上有谿翁。
乾坤盡入文心裏，今古同歸醉眼中。
梅子熟時明祖意，竹君多處振清風。
野人祇是空相憶，浙水閩山信不通。

譯文：

在這茫茫四海之中，能讓人尊崇敬仰的人寥寥無幾，我只知道在那溪水邊住着一位林竹谿先生值得敬重。

林先生心懷天下，世間的萬事萬物、天地乾坤都裝進了他那滿是文采與智慧的心中；他又灑脫曠達，古今的興衰變遷都在他那微醺的醉眼之中得以參透。

在梅子成熟的時節，他或許能領悟到佛性禪意的真諦；在翠竹衆多的地方，他的品格就像清風一樣吹拂世間，讓人感受到高潔的氣息。

我這山野之人只能在遠方徒勞地思念着他，可惜浙江的水與福建的山將我們阻隔，彼此間連音信都無法相通。