寄林竹谿

宋代 • 释文珦

四海寥寥孰可宗，唯知谿上有谿翁。
乾坤尽入文心里，今古同归醉眼中。
梅子熟时明祖意，竹君多处振清风。
野人祇是空相忆，浙水闽山信不通。

译文：

在这茫茫四海之中，能让人尊崇敬仰的人寥寥无几，我只知道在那溪水边住着一位林竹谿先生值得敬重。

林先生心怀天下，世间的万事万物、天地乾坤都装进了他那满是文采与智慧的心中；他又洒脱旷达，古今的兴衰变迁都在他那微醺的醉眼之中得以参透。

在梅子成熟的时节，他或许能领悟到佛性禅意的真谛；在翠竹众多的地方，他的品格就像清风一样吹拂世间，让人感受到高洁的气息。

我这山野之人只能在远方徒劳地思念着他，可惜浙江的水与福建的山将我们阻隔，彼此间连音信都无法相通。