寄山中友人 其二

宋代 • 釋文珦

清修二師持遠徒，麻衣草座深山居。
心如蓮花不著水，身似孤雲行太虛。
記得茅堂明月夕，同汲寒泉煮白石。
多年不見擬相尋，秋風落葉迷行跡。

譯文：

有兩位一心修行的高僧，他們是遠方名師的徒弟，穿着麻衣草鞋，在深山裏結廬而居。
他們的心就像那出淤泥而不染的蓮花，不沾染塵世的污濁；他們的身軀好似那孤獨的雲朵，在廣闊無垠的天空中自在飄行。
我還記得在那明月高懸的夜晚，咱們一同在茅堂前，汲取寒冷的泉水，煮那象徵清苦修行的“白石”。
多年未曾相見，我打算去山中尋找他們，可這秋風瑟瑟，落葉飄零，早已把他們的行跡都給遮蔽了，讓我不知該往何處尋覓。