寄山中友人 其一

宋代 • 釋文珦

聞道幽棲野思饒，徑無塵跡草蕭蕭。
長松架壑因爲屋，老櫸橫溪便作橋。
煮石未須閒水碓，漱流何必棄風瓢。
吾生更愛深居樂，定擬相從不待招。

譯文：

聽說你在山中幽靜的地方居住，滿是山野的情思。那山間的小路沒有別人的足跡，只有荒草在風中蕭蕭作響。

高大的松樹橫跨在溝壑之上，你就把它當作房屋；古老的櫸樹橫臥在溪流之上，便成了一座天然的小橋。

你煮石爲餐（一種隱居修煉的生活方式），根本用不着那閒置的水碓；你飲用溪水，又何必丟棄那風瓢。

我這一生更加喜愛深居山林的樂趣，我已經打定主意要前來與你相伴，都不用等你相邀啦。