旅夜思親

宋代 • 釋文珦

故里多離別，他鄉久滯留。
蟲聲偏入夜，客夢不禁秋。
枯葉兼風響，清溪帶月流。
倚門應望切，明日問歸舟。

譯文：

在故鄉的時候，總是有許多離別之苦，而如今在這他鄉，我已經長久地停留了。

夜晚，那蟲子的鳴叫聲格外清晰，傳入耳中，更添愁緒。這客居他鄉的夢啊，在這秋意中變得更加難以承受。

乾枯的樹葉伴隨着秋風沙沙作響，清澈的溪流映照着明月緩緩流淌。

我彷彿能看到家中的親人正急切地倚靠在門旁，盼望着我能早日歸來。明天我一定要打聽打聽有沒有回家的船隻。