懷友 其一

宋代 • 釋文珦

故交今何處，音問久不接。
歲月易蹉跎，關山更重疊。
凝霜遍衰草，寒日照黃葉。
幾度欲相尋，清川苦難涉。

譯文：

我的那些老朋友如今都在哪裏呀，好久都沒有他們的音信了。時光就這麼輕易地虛度過去，而我們之間又隔着重重疊疊的關山。

寒霜已經鋪滿了衰敗的野草，寒冷的日光灑在枯黃的樹葉上。我好幾次都想要去尋找他們，可面前這清澈的河流卻難以渡過啊。