言志 其七

宋代 • 釋文珦

人壽能幾何，百年猶一霎。
豈識貂蟬貴，且與漁樵狎。
飲澗不需瓢，採山時荷鍤。
世人莫相嗤，吾自用吾法。

譯文：

人的壽命能有多長呢？就算活到一百年，也不過像一眨眼的工夫那麼短暫。

我並不懂得那些達官顯貴（貂蟬指代達官顯貴）的榮華富貴有什麼值得追求的，只願意和漁夫、樵夫們親密相處。

我渴了就去山澗喝水，連水瓢都不需要；時常扛着鐵鍬到山裏去採藥。

世上的人啊，你們可別嘲笑我，我自有我自己的生活方式和處世準則。