言志 其五

宋代 • 釋文珦

吾生癖而慵，煙霞成痼疾。
千山復萬山，曾不厭深密。
廣廈非所睎，分甘死蓬蓽。
或問予如何，高明鬼瞰室。

譯文：

我這人天生就有怪癖又懶散，對煙霞山水的喜愛已經成了一種頑固的病症。
那連綿不絕的千山萬嶺，我從來都不會厭倦它們的幽深隱祕。
高大寬敞的房屋並非是我所追求的，我心甘情願地在簡陋的草屋裏度過一生直至死去。
要是有人問我爲什麼會這樣，我想說啊，那些高高在上、追求顯耀的人，連鬼神都會窺視他們的家室，這其中暗藏着災禍呢。