言志 其四

宋代 • 釋文珦

山中良自好，住久樂已成。
山木有嘉蔭，山禽無俗聲。
永言辭世路，世路多不平。
亦以性疎嬾，不能但勞生。

譯文：

在這深山之中，日子實在是自在美好，我在此居住了很長時間，快樂已經在生活裏紮了根。

山間的樹木鬱鬱蔥蔥，形成了宜人的樹蔭，供我乘涼休憩；山中鳥兒的啼鳴聲悅耳動聽，沒有半點塵世的庸俗嘈雜。

我決心永遠告別那塵世的道路，因爲那世間的路啊，充滿了不公平。

也因爲我生性疏懶閒散，實在做不到只爲了生計而奔波勞碌一生。